营业税:48x5%=2.4(万）
城市维护建设费：2.4x7%=0.168(万）
吉祥酒店一年应缴纳这两种税共：2.4+0.168=2.568(万）