paint-by-numbers
公式的刻板的,缺乏新颖的想法或创造力
根据语境可以翻译成
缺乏活力的人生（生活）
枯燥乏味的人生（生活）
一成不变的人生（生活）
就这个意思,看你用什么语言表达