你好:这个是关于提成和付款的一句说明, 可以理解为:你的提成为货物离岸价(这里的FOB是一种货运方式的缩写, 下面会给你解释) 的5%,无论这批货物是否通过你来购买, 你的提成都会在每个季度末汇给你.这里解释FOB:它的全...谢谢，这是外贸方面的，我对自己的翻译不满意，所以提问 我译版：5%的手续费，运到埃及的所有商品在FOB价的基础上，无论订单是否通过你，在每季末支付。commission这里是提成/佣金 的意思, 不是手续费, 这里你需要注意.提成/佣金的金额为全部运送到埃及的货物FOB价格的5%, 无论订单是否通过你, 提成/佣金都会在每个季度末支付这样应该好一点吧