随后小误会变成了大分歧
Later on, the little misunderstanding turned into big divergence/divarication/disagreement/difference.
注意,是“误会”而不是“错误”,因此用 misunderstanding 更合适.