前半句没问题.后半句中的"or"似乎不太通.而且,你说的"akind of way to celebrate" 虽然没错,但听起来不太地道,也太长了.应该说成"Weplayed a really good trick on her; it might be a kind of celebration." 这样比较好一点.