The worst thing about the do-it-yourself game is that sometimes even men live under the delusion that they can do anything,even when they have repeatedly been proved wrong.
自己动手的例子中最糟糕的是,有时甚至是男人尽管接连失败却还误以为自己什么都行.
句中两个even的用法,是各自修饰它们自己所在的主句与分句.