"Do you think it will cost your life to like me who adores you so much for a moment/once?"
”你是觉得喜欢一下/一次这么喜欢你的人,你会死吗?“
你句子中的”一下“,我理解是一会功夫,或者是一次.分别在句子中表达出来了,可根据你自己的理解选用.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!