what have you been up to 你最近都在忙什么
anyway是口语习惯 硬翻译可以是“总而言之”或者“那么”
mate就是比较熟的人之间的称呼 类似于buddy dude