安全措施如此重要,我们不能再怎么认真对待也不为过.
take seriously 认真对待
can't..too 是搭配,再...也不为过为什么不用couldnt又不是过去时，干嘛一定要用couldn't?couldn't 表示能力时是不是只表示过去的能力 现在的能力用can吧？？？can't...too...是搭配了， 和能力无关...翻译成不可能太 ...比较好