I don't care表示我不在乎,是自己对某事或某物的一种态度,有it has nothing to do with me（这和我无关）的隐含意思
I don't mind表示我不介意,有it won't bother me（不会影响我）的隐含意思