tide
[taid]
n.
潮,潮汐,潮流,趋势
在这里就是作潮汐讲 时间和潮汐都是不等人的
只是翻译时没有必要全部翻出 时间就足以够了 而且这样更符合谚语简洁性 我是这样想的