不能
Some people love cats,while others hate them的意思是：萝卜青菜各有所好
相当于one man's meat is another man's poison
而 but仅仅表示转折,while能表示对比