I'm not going to tell nobody!为什么翻译成:我不会告诉任何人!
No one killed no body.为什么翻译成:没有人杀人!
人气:100 ℃ 时间:2020-05-25 03:23:34
解答
其实这就像汉语一样
可以理解
毕竟英语不是我们的母语
所以理解起来会有些困难
这个句子的翻译就像汉语中的量词一
比如“一匹马”
老外就会问:“为什么不是‘一个马’?”
中国的成语“一窍不通”为什么不是“只有一点不知道的意思”而是“什么都不知道”
这就要你慢慢记了
去领会英语的感觉
推荐
- 急 求高人回答英语语法问题
- 英语语法问题求高人解答!
- 英语语法问题,请高人指点
- M:I really cannot stand the way David controls the conversation all the time ,If he is going to be at your Christmas par
- 英语语法!高人!看过来
- 如图,把一张等边三角形ABC的纸片沿DE折叠,使点A落在BC边上点F处,若D、E分别在边AB、BC
- 在直角坐标系中,△ABC的顶点A、B的坐标分别为(-1,-2),(3,-2),顶点C在直线y=x+2上移动
- 氧化铜能与氢氧化钠反应吗?
猜你喜欢
- 班级明天举办辩论会求帮助
- 假如给我三天光明读后感,要短,就56十个字就行,就像二三年级写的,要有人物精神
- 每过一分钟,时钟的分针转过的角度是多少,
- 一批货物,按4:5分给甲、乙两个车队来运,乙队共运95吨,甲队共运多少吨?
- 中和热指什么呢?
- do it yourself 翻译
- 张明从学校图书馆借到了2007年1-12期 读者 合订本一册,准备在一个月内归还,请写一个借条.急要
- 以五边形每个顶点为圆心,以1为半径画圆,求圆与五边形重合的面积