其实这就像汉语一样
可以理解
毕竟英语不是我们的母语
所以理解起来会有些困难
这个句子的翻译就像汉语中的量词一
比如“一匹马”
老外就会问：“为什么不是‘一个马’?”
中国的成语“一窍不通”为什么不是“只有一点不知道的意思”而是“什么都不知道”
这就要你慢慢记了
去领会英语的感觉