英文last time 和next time,在字面上的很清楚,last是过去的,next是未来的,那中文的上下怎么来
外国朋友问我,为什么last time中文是“上次”?next time是“下次”.而不是上次=next time,last time=下次呢?他说,就像一个人上楼梯,上梯阶是将要进行的,下梯阶是已经过去的.
人气:382 ℃ 时间:2019-08-22 14:16:40
解答
你可以这样给她解释,中国人以前的书都是竖版的,所以上面的文字是已经看过的,下面的文字是将来要看的,汉语反映了中国人的思维方式,所以上次是last time,下次是next time
推荐
- no next time ,is last
- 这句英语中的错误是什么:don’t is late next time.
- 当this,next,that,last,another等放在time前构成词组时该用什么时态
- “下一次”的英文翻译next time 前面可不可以有定冠词?
- What __(happen) in the next room at this time last Sunday?
- 8,9和11的最小公倍数是多少
- 怎么续写我要的是葫芦
- 一列客车长100米,一列货车长310米,两列车在平行的轨道上同向行驶,客车与货车的速度之比是4比3,如果客车...
猜你喜欢