英文last time 和next time,在字面上的很清楚,last是过去的,next是未来的,那中文的上下怎么来
外国朋友问我,为什么last time中文是“上次”?next time是“下次”.而不是上次=next time,last time=下次呢?他说,就像一个人上楼梯,上梯阶是将要进行的,下梯阶是已经过去的.
人气:306 ℃ 时间:2019-08-22 14:16:40
解答
你可以这样给她解释,中国人以前的书都是竖版的,所以上面的文字是已经看过的,下面的文字是将来要看的,汉语反映了中国人的思维方式,所以上次是last time,下次是next time
推荐
猜你喜欢
- 某工厂生产一批电视机,上半年生产了计划的3/5,下半年生产了计划的2/3,到年底时共超产100万台,这个厂计
- 求数分大神
- 三个五,一个1,加,减,乘,除,括号都可以用,怎么等于二十四.
- 英语翻译
- 幂函数过点(2,根号2/3)用定义证明单调区间
- 19减1.
- 运动会期间在一个周长是150米的长方形操场四周每隔5米插一面小旗,一共可以插多少面小旗?
- 论语中,“子在川上,曰:‘逝者如斯夫!不分昼夜.