这句话是直接从中文翻的吧
没有下次了,这次是最后一次了
口语的话,我只听过别人说 no next time
后面那句明显是画蛇添足了,没有下次了不就是代表最后一次了吗?