我回来会告诉你的.- 这翻译完全不对
i will be back before you know it
字面翻译 - 在你知道之前,我会已经回来了
i will - 我会
be back - 已经回来了
但说这句话的含义
是说 - 很快就会回来 的意思