军队可以被夺去主帅,男子汉却不可被夺去志气.
【原文】
子曰：三军①可夺帅也,匹夫②不可夺志也”
【注释】
①三军：军队的通称.②匹夫：夫妇相匹配,分开说则叫匹夫匹妇,所以匹夫指男子汉.
【译文】
孔子说：“军队可以被夺去主帅,男子汉却不可被夺去志气.”