翻译：我（当时）处于两难境地：到底是留校还是（出去）找份工作?
分析：was过去式表示这个纠结已经是过去的事了,所以用过去,不是说现在,如果现在的话,那是am；
后边的不定式短语wherther to stay at school or get a job是对dilemma 的补充说明；这种带有疑问词的不定式短语很常见,如i don't know what (how) to do ,不是定语从句,就是不定式短语；
whether ..or...是固定搭配,可以连接两个并列句或者并列不定式,这里连接了两个不定式.