因为那个翻译到当地生活过,当当地人讲话时,当地人会用肢体语言表达出,这个人便会记下来.久而久之他的记录便被其他人抄录.（只是我的猜测）