平生故人,去我万里,瞥(piè)然尘念,此际暂生.故人：老朋友.去：离.瞥然：瞬间.瞥,眼睛一扫,形容时间短.尘念：世欲杂念.尘,尘世.此际：此时.暂：突然,忽然,副词.○说明写完信后的心情.
翻译：平生老友,离我万里,一时间世俗的思念之情,此时突然产生.