加to表示要去与雪共舞的愿望, dancing表示正在与这些雪共舞,dance 表示一般的状态
打个比方,to 吃饭with sb表示想和人一起吃饭,eating 表示正在和这个人一起吃饭
eat 表示和别人吃饭
都不是错的 如果做你的网名的话dance with snow最合适