你好,同学

是要翻译吗?

这句话的意思就是

好好学习,天天向上.

解析：study hard 意思是努力学习,make progress every day. 意思是每天取得进步

其实它们的意译就是：好好学习,天天向上.

其实这一句还有连老外都逐渐接受的中式翻译：

Good good study, day day up.

但是在正式场合千万不要这么说哦


希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)