首先,英语里最简洁、标准的说法是This is life.
this is called a life / this is the life / it is that life / it is life 都是不正确的.
如果你要显得有品位,可以说C'est la vie,是法文的this is life