LZ建议你结合具体语境理解呢.
1 如果就字面意思直译 "我爱你"是个秘密.（别人不知道,没有公开）
2 但要是有具体语境或是隐意,还可以理解为：
“我爱你”是我的小秘密,我的个人隐私,不需要公之于众甚至告诉你.大有“我爱你与你无关”的意味.