【可以这样翻译】：
“使管理人员根本没有想到的是：干正事却要对人们留些心眼.”