表示主人婉言谢绝留客:下雨天留客天天留我不留
表示客人委婉要求留客:下雨天留客天天留我不留
这是一个传统的关于标点符号的趣味题.故事是这样的：明朝有个叫徐文长的才子,有一回他去访问朋友,恰巧碰上阴雨连绵,只得留在朋友家里.
过了几天,这个朋友看他没有走的意思,想催他走,又不好说,就写了张字条,放在客厅里.
“下雨天留客天留我不留”
徐文长来到客厅后,看到字条,默默念道：“下雨天留客,天留我不留.”他明白了主人的意思,对朋友使自己难堪的做法很生气,但发现这个字条没有标点,便加上了标点.变成：
“下雨天,留客天,留我不?留!”
一字也没动,意思正相反.主人看见了,脸也红了.