in color 是什么意思incolor是什么意思?the "black box" in an aircraft is actu_英语解答

in color 是什么意思
incolor是什么意思?
the "black box" in an aircraft is actually orange in color with two white stripes painted on its surface
飞机的黑匣子实际是橙色的,在表面还刷了2条白条纹.
问题1. in color怎么翻译
问题2. whit 怎么翻译
问题3. two white stripes painted on its surface.
painted是分词
能不能改 was painted

人气：380 ℃　时间：2020-04-04 19:16:20

解答

你提供的译文已经很好,很自然.
in color可译为“颜色上”,这里其实是指黑匣子的主色.
with 是指伴随状态,可译为“有”.
这里的painted是过去分词,作定语,修饰"stripes",不能用was painted, was painted 是被动语态.
句子可以延展为：
the "black box" in an aircraft is actually orange in color with two white stripes (which are ) painted on its surface.