这是个省略句,可以改为:"猿鸣则百叫不绝.”则是个连词,可以不翻译.因为后面有个叫字,所以作者将谓语省略.这句话主要是说猿猴啼叫,啼声在山岭中不断地回响.