A Complaint Free World
翻译:不抱怨的世界 为什么不是don't complaint World ,free在里面怎么翻译呢?为什么要用free?
人气:249 ℃ 时间:2020-05-19 23:06:14
解答
不抱怨的世界 这是个词组,而你译的“don't complaint world"是把它按一个句子来翻译了,FREE跟别的词组合的时候,译为“没有,不含有",放在别的词后面组成一个形容词,比如somking free.free在这做形容词修饰 “名词”(complaint) 或“动名词”对吗?那么“somking free day” 就是“无烟日”的意思对不?
推荐
- 英语翻译
- a complaint free world.org.其中world.
- a complaint free world为什么翻译成不抱怨的世界
- 一桶油连桶重8分之7 kg,用去一半后连桶重2分之1kg,原来桶中有多少千克有?桶重多少千克?
- 文章的表现手法有哪些
- 盘古开天地是什么意思
- air crash in malaysiaa帮我翻译一下这句话,
- 已知,三角形三边长a,b,c,满足a+b=10,ab=18,c=8,试判断此三角形的形状.
猜你喜欢