这是典型的not...until句型.这是英语国家的语言习惯,不能按自己中文翻译来填写.因此只能用until.这里没有not untill的结构，只是单纯的出现了until这个连词连接。not...until用于否定单独的until 可以用于肯定句两者用时句子的翻译都是不一样的。 I will 是省略了 I will bother to see it!有的, I won't bother，就是Not。通常我们会说I won't bother to see it until it comes out on DVD，意思是不出DVD我是不会去看的。好吧，我再问你一下，I will 是省略了 I will bother to see it!还是 I won't bother to see itI will可以说是多余的，这里只是强调了一下直到出DVD才会去看。全文的意思是：我不会去看的，只有出了DVD我才会去看的。I'll 是I'll see的省略, bother有反义，因此这里没有bother。如下：I won't bother to see it, or I will see it until it comes out on DVD.好吧！谢谢