请看下面.很赞的. quote："这句话是错误的,按照您的语意应该是 Are you the milk of my coffee?你会是我的伴侣吗? 对于大多数人来说,牛奶与咖啡是密不可分的,所以牛奶也有咖啡伴侣一称 这句话的直译是：你会是我咖啡里的牛奶吗?也可以理解为你会是我的咖啡伴侣（或者伴侣）吗?如果对你有帮助的话请采纳,您的支持是我们的源动力! 问问专家团 蝶儿外语等级:8 共1人编辑答案 2012-09-19 10:27 "quote end
希望采纳