一句不太明白的英文, life as an aid worker can be a risky business 救援工作的生活是很危险的.这句话我明白,但是这个句型总是看着很糊涂,为什么把life 放在前面,可不可以再举几个例子给我,
人气：208 ℃ 时间：2020-05-31 22:21:46
解答
Life as an aid worker can be a risky business.翻译为“救援工作的生活是很危险的”不准确. 这句话的结构为：【Life主语】 【as an aid worker方式状语】 【can be表语】 【a risky business表语】.方式状语也可前置：As an aid worker,life can be a risky business. 准确的翻译是：做一名救援人员,其生活是一件危险的营生.
