twenty-two fifths意思是5分之22=22/5.四又五分之二,是多少呢?是4+2/5=4.4,所以该翻译成four（4） and（+）two fifths（2/5）.do you understand?lady4.4化成分数不就是22/5吗额。。你这个想法倒挺有意思的。只能说你这种说法不易让人理解，别人还要花时间给你去化成最简才能明白你的意思。西方国家很少采用这样的说法的。