最后不要换成can't.
句意为：他嘴唇仍然在颤抖,他一句话也说不出来了.
原因有二：
1.句意明显表示该动作发生在过去；
2.trembling表明该动作当时正在发生,也表明这两个动作也发生了.