原句是诗经《关雎》里很经典的诗句,英文可以对照下：“关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.”A ragged fringe is the floating-heart,left and right we trail it:that mild-mannered good girl,awake,asleep,I se...