Hardly had i got aboard when the train started怎么翻译成中文：我刚上火车,火车就开了
可是hardly的意思是“几乎不”