what is he like?他的性格怎么样?(包括外貌,性格,一般回答性格方面)
What does he look like?他长得什么样?（外貌）
look like看起来与（某人或某物）相像[相似].多指外貌相似；
Be like 像,相像,相似,多指性格
She looks like her mother.她看起来象她的妈妈.（外貌）
She is like her mother.她象她的妈妈.（多指性格像）
在做句型转换的时候 What do/does sb.look like?的同义句可以做成What be sb.like?
所以具体的翻译时,还要看语境.