译文：看到我别紧张,如果反而让你觉得不自然了,我会不舒服的.
（一辆小汽车只有四个轮子,第五个轮子当然就成了多余.所以,fifth wheel作为俗语就是指某个人是多余的,不需要的,或者甚至是不受欢迎的.比如说,两个男学生带着他们的女朋友去看电影,如果他们又请了另一个男学生,而被邀请的那个男学生没有女朋友,他一个人跟着那两对去看电影,他就会感到很不舒服,似乎成了多余的人了.而作为一个多余的人是很难过的.）