个人认为用反问句有点不够礼貌.可以选择why not句型,why not give me some applause (for encouragement)?我觉得其实这句话不一定非要字面翻译,有点太罗嗦,建议你直接问一句any applause for encouragement?简介明了.你觉得呢?