英语翻译
Ich will fuer dich meinen allen Blut vergiessen 这句话 啥意思?语法有错误吗 有的话 帮忙给个更好的翻译
是不是跟英文For you I'd bleed myself dry 差不多意思?
人气:451 ℃ 时间:2020-04-07 00:33:05
解答
Hmm, that is very formal German, and a bit of an old way of saying things. Very poetic, a bit romantic. It means "For you I want to spill all my blood", as in, "I am not afraid to die for you."
Since it is old German, I am not too sure about any mistakes, but I think it should be "Ich will für dich mein aller Blut vergießen." In modern German, it would be "Ich will für dich all mein Blut vergießen", but because it is less poetic, that sounds a bit more scary and war-like
这是我的德国老师给翻译的.哈哈!希望你采纳!
推荐
猜你喜欢
- A、B都是正整数,如果A除以B等于10,那么A、B的最小公倍数是几谢谢了,
- The words of his old teacher left a ______ impression on his mind.He is still influenced by them.
- 有关交通安全的作文600字
- 举例说出“经过两点且只有一条直线”和“两点之间,线段最短”这两个结论在实际生活中的运用
- 在某张月历上,一个月内是五个星期日正好在同列,且它们的日期数之和是80,则本月第一个星期一是__号?
- each other for a change是什么意思
- "Bill,is this_____bike?" "Yes,it is."
- 翻译 Happiness is not wishing for what we dont have,but enjoying what we do possess