英语翻译
不论此事行与不行.我对您都表示感谢.也都非常感谢您在我就读期间对我的关心与帮助.(就读意思就是在校读书期间)
人气:352 ℃ 时间:2020-04-01 19:44:38
解答
Ich danke Ihnen dafuer auf jeden Fall. Ich bedanke mich Ihnen auch fuer Ihre Versorgung sowie Ihre Hilfe im Zeitraum von meinem Studium.
Sorge一词不妥,Betreuung挺好的,我感觉比Versorgung还达意,虽然其字面意思并无没有关心之意,但建议楼主慎重考虑一下,因为在德国人眼里可能,关心这个词和中国人所说的关心可能完全不是一个意思.
推荐
猜你喜欢
- sometimes we can buy the clothes ——(cheap)in this store
- 从2个5分硬币、3个2分硬币、10个1分硬币中,拿出1角钱来,一共有_种不同的拿法.
- we should thinke it over __you make your own decision.A.after B.before/.为什么不是B
- 用“一瞬间,喧腾,隐秘,痴想,诱惑”造句
- 鸡翅属于哪一层次的结构?
- 谁能帮我算一下.数学题.
- set up ,build construct establish 区别是
- 王师傅计划用2小时加工一批零件,当还剩150个零件时,机器出现故障,效率比原来降低1/5,结果比原计划推迟20分钟完成任务,这批零件有多少个?到底是1200还是240我等于240千米