这本是一句歇后语,即“跳进黄河——洗不清”.因为黄河水十分浑浊,跳进去就很难再洗净了.此话讹传为“跳进黄河也洗不清”后,就和原意相差甚远了.