what facilities we will be using for language training 是一个宾语从句；
而we will be using for language training 是修饰facilities 的定语从句；
will be doing sth.用来“表示将来某时进行的状态或动作,或按预测将来会发生的事情”.
这个句子的意思是“我们在想用什么设备来进行语言教学（将来的,未来会发生的）”