英语翻译
材料：
我非常荣幸地宣布,知识产权北京国际会议现在开幕.我代表中国政府和人民,并以我个人的名义,向所有与会代表和来宾表示热烈的欢迎.我祝贺这次会议在北京胜利召开.会议组委会的全体成员为这次会议的成功召开付出了辛勤的劳动,我向他们表示感谢.
侵犯知识产权是当今世界面临的一个严重问题.仅以计算机软件行业为例,面年世界各地的疯狂盗版行为使这一行业蒙受了巨大的经济损失,进而迫使软件制作人和厂商提高软件的售价,将部分损失转嫁给了诚实使用软件的顾客.保护知识产权成了世界各国日益关切的问题.参加本次会议的各国代表都希望能合作,共同打击侵权行为,遏制盗版恶流的蔓延.我深信这次会议将达成一项保护知识产权的协议.
我非常珍惜我们两座城市之间的密切关系,我也非常重视我们作为你们最重要的贸易合作伙伴之一所享有地位.尽管今年来世界经济处于不景气的状态,我们之间的经济合作和贸易额却一直在稳步增长.我们真诚地希望彼此之间继续密切合作,发展我们的友好关系,确保我们在经济,金融和贸易方面的合作持续增长.