为你提供精确解答
一般不是这么翻译的,当然这样翻译也会有出现.
通常翻译为：他们打算明天踢足球.
will将来进行时,通常也可以表示一种计划或打算.they will be arriving here tomorrow 可以译为明天他们打算到达这里吗这个表示对将来的猜测。翻译为：他们明天就会到达这里。表示按计划的猜测。嗯请问 they will be coming by train 和 they will come by train 是不是they will come by train肯定一些是的。后者相对肯定。