i don't expect so当别人问你你今天晚上前能完成工作吗?回答I DON’T EXPECT SO是解释为我不希望是这样_英语解答

i don't expect so
当别人问你你今天晚上前能完成工作吗?
回答I DON’T EXPECT SO
是解释为我不希望是这样
还是我不认为可以.
或是别的什么
EXPECT在句子中的解释总让我很头疼,

人气：366 ℃　时间：2020-02-05 10:00:22

解答

在此“I DON’T EXPECT SO ” 等于“I DON'T THINK SO.”
这里译为：“我并不这么认为.”
往往在无法直接逐字对照翻译时,必须根据上下文延续的意思来“意译”才能尽量做到“信、达、雅”.