（本人来美十年,现为美国永久居民,英文应该说可以吧）
这句一般可以这样说：the restroom on north side of 1st floor in Building B.但是,实际上,中英文的翻译还要参考环境和上下文,比如你说的这个大楼,如果是南北长条形的,南北各有一个卫生间,按照美国习惯是这样说：the north wing restroom on 1st floor of (the) Building B.