DHL 是德国的一家邮件快递公司.
on our account,直译是：记在我方的账上,也就是说,由我方支付.
所以,英文全句的意思是：
我方将通过 DHL（快递公司）寄发邮件,邮资我方支付.