应该是“再见亲爱的”
而且是分手或者久别的意思
因为Auf Wiedersehen用于非常正式的场合,一般是初次相识的时候再见用它,如果情侣用的话,那可能就是分手了,或者许久不相见
tschuess也表示再见,而且是对很熟悉,亲密的人说的
德国人的习惯确实是这样的,这是我在柏林的朋友告诉我的