翻译为“他的姐姐的错不比你的少".
"no less than you"是用来修饰"wrong"这个形容词的,只不过把它的位置提到前面去罢了.这句话也可以说成“His sister is wrong no less than you." 这样子,句子就好理解多了吧.就是“和你一样”的意思？不一定是一样，有可能更多，你查到的那个“不亚于”的解释就是很好的翻译。你可以把"no less than"理解为“至少和你一样(多/重/好...).